Days Without Diana........

In Loving Memory of Princess Diana
(July 1,1961~Aug 31,1997)

黛安娜的死亡不僅奪走了世界上一個魅力的象徵，也奪走了皇室中最閃耀的一顆星，更奪走了兩個孩子最親愛的母親。

97年八月底母親的死訊傳來，威廉王子措手不及地面對了他生命中最大的噩耗，不像其它小孩失去親人時可以大聲痛哭、盡情宣洩，威廉從未有機會去表露情感，他必須為他的弟弟、父親及國家而表現堅強。現在，他必須去重建沒有了母親這最大支柱後的生活，他回學校Eton重拾課業，甚至也作了自己第一次公開的公眾任務~伊利莎白女王的金婚紀念活動。所以，我們或許可以說威廉已經接受了這生命中最悲傷的一頁，在電視上，我們見到漸漸展露笑容的威廉，相信，1998年後會有更多的歡笑降臨在威廉身上。祝福威廉、哈利及查爾斯王子，還有願黛安娜得享安息。

黛安娜的弟弟Charles Spencer在悼詞中說，我們不必把黛安娜聖化、經典化，但她的確有一種天賦的美好人性。正因為她和我們一樣有愛慾與弱點，人們更加愛她、寬容她的一切行為。擁有多重身份的她，以下將以一個平凡的母親角色出現，使讀者明瞭黛安娜對威廉及哈利的影響。

1982年6月21日查爾斯與黛安娜的第一個兒子誕生了，就像多數的父母親一樣，在取名字上有歧見，這位升格為父親的王子表示：「對於這個問題，的確有一些爭執」。當初，查爾斯想為長子命名為『亞瑟』（Arthur)，但黛安娜堅持『威廉』（William)，最後當然是採用黛安娜的意見，而後1984年次子誕生，黛安娜仍堅持以『哈利』(Harry)命名，查爾斯再次以『亞伯』(Albert)讓步。這些也許只是一些小事，對黛安娜而言也許不過是一項小勝利，然而，它卻意味著一件無比重要的事：黛安娜將會為她的兩個兒子而戰。

黛安娜的父親回憶道：「她永遠是那麼地愛小孩子」，先前的繼母說：「在學校時，黛安娜總是特別關愛弱小的東西」，在公眾場合，黛安娜或許要以各種面目見人，然而，當周遭只有小孩子時，她總是那麼溫情四溢，偶而開懷暢笑，當她與兩個愛兒在一起時，她的喜悅是那麼的明顯，那麼的滿足。在她眾多的公眾照片中，有一張特別令人印樣深刻，那是於1991年在多倫多（Toronto)的檔案照，當威廉和哈利出現在母親的眼前時，黛安娜迫不及待地驅而向前，伸展雙臂擁抱他們，這股慈母的熱力足以照亮最黑暗的角落.............。『我要讓他們在安全感中成長』黛安娜說道，『我擁抱他們，夜裡和他們一起上床睡覺，永遠給予他們愛和關懷，因為，這一切實在太重要了！』

"I want to bring them up with security."
"I hug my children to death and get into bed with them at night.I always feed them love and affection;it's so important'
~Princess Diana

對於公眾人物而言，這並不是一件簡單的事，黛安娜對她兩個兒子的愛就像大多數的母親一樣：完整而沒有條件。她一切的努力都在確保威廉和哈利不會重蹈她年幼時的苦難：雙親離異、缺乏關愛。威廉誕生時，黛安娜不過20歲，她以極大的勇氣在許多方面挑戰了皇室的傳統，她堅持親自哺乳、堅持要威廉參與她的第一次重大海外訪問........，她非常不願意扮演『經常缺席的母親』的角色，她配合兩個兒子的時間表安排自己的公眾職務，在行事曆上，以綠色筆圈出他們重要的節目安排，如遠足、學校公演等。身為母親，黛安娜最大的挑戰並非她破碎的婚姻，而是在面對皇室的傳統時，所必須採取的策略，如何使年幼的王子明瞭何謂"正常"的生活？除了公開懇求媒體給她兩個兒子少量的隱私外，黛安娜更常找機會帶他們走出皇宮體驗外面的世界，當他們母子三人抵達佛羅里達州的迪士尼樂園時，就像其它人一樣排隊買票等候，沒有特權。她要兩個兒子敞開胸懷，坦白面對自己，要試著去理解領會『人們的情感、徬徨、苦惱、希望和夢想』(People's emotions,insecurities,distress,and hopes and dreams)，帶他們到醫院探視病人，探訪無家可歸的流浪漢，循循善誘著威廉和哈利去嘗試瞭解人生的途徑，她告訴愛兒在人前流露真情並非代表懦弱，這一切都在避免他們重蹈皇親國戚的覆轍，通常，皇室的孩子都被教育成不可在人前流露情緒和感情。 眾所皆知黛安娜致力參與慈善活動，她更鼓勵兩個兒子也參與其中，英國鏡報(The Mirror）報導，97年四月間，威廉及哈利在母親的指導下，分別寫了慰問函給醫院裡一位作心臟移植手術的年輕女孩，這封信直到今年八月初(98.8)才公布出來，威廉在信中是這樣寫的：『My Mother told me how incredibly brave you have been in coping with your illness.I just wanted to send you my love and that we are all thinking of you in this difficult time.And I'm sure that it won't be long until you're at home again.Much love from William.』。

儘管威廉和哈利遭受雙親失和的打擊，幸運地，他們仍一直獲得應有的關愛，學齡到了，查爾斯希望威廉能和他小時候一樣出國就學，黛安娜則堅持將他留在身邊，至少不是在海外，她不願讓稚齡的小孩和她童年一樣，一個人孤孤單單唸寄宿學校。至於愛兒的打扮，更是突破皇室傳統，當威廉哈利與父親一起時，他總是要求他們要穿上正式套裝或西裝，黛安娜則讓他們穿T恤、戴球帽，更帶他們上街購物、進速食店吃漢堡、看電影，這些在我們眼中在正常不過的事情，對皇室來講，可是頭一糟，簡直嚇壞了保守人士。 曾經有人這樣批評黛安娜，說她這些反傳統的作法，目的就是要摧毀皇室，黛安娜聽了笑而回答：『怎麼可能？我怎麼可能去摧毀皇室？那等於是毀了我兩個兒子的未來，我所做的不過是要讓他們快樂，讓他們可以過和其它孩子一樣的生活，另一方面協助他們瞭解、履行身為皇室一員應有的責任。』

據褓母描述，威廉聰明、懂事而且很害羞，和母親很像，感覺敏銳、反應快速，也很能自制，成熟穩重與年齡不成正比；哈利比較調皮，真誠率真，威廉與弟弟手足情深，使黛安娜相信，將來威廉登基後，哈利必定是威廉最佳的助手。自威廉懂事以來，就知道母親所處的情況，常常在黛安娜失意時安慰她，有一次威廉這樣對母親說：『媽咪，以後長大了我要做警察，以便能夠保護妳。』，威廉很喜歡射擊運動（皇室的一種傳統活動），當黛安娜準備加入一個保育動物組織時，威廉則警告她說：『哦！妳不可以參加喔！不然每當我擊中獵物時，他們會責怪妳的。』。還有一次，黛安娜為丈夫的舉止態度而淚流滿面，將自己鎖在浴室中，貼心的威廉則從浴室門房下方塞進一疊面紙，說道：『我不喜歡看到妳哭泣』(I hate to see you cry,Mummy)，威廉和母親黛安娜一向如此親密。黛安娜曾經說過，威廉是支持她不倒下的唯一理由。

查爾斯曾經被評為"冷漠、不負責的父親"，在一次意外中，威廉不小心被高爾夫球桿敲中。診斷結果必須開刀治療，威廉握著母親的手被推進手術室，黛安娜則在外頭等待，直到兒子病情穩定，她說那一小時是一生中最漫長的等待，但查爾斯卻在威廉進手術室前就離開了，繼續他的公眾行程。太陽報就以"你是什麼父親啊？"作為頭條。其實這不能怪查爾斯，他從小所受的就是這種教育，不帶一絲感情，從小很少被父母擁抱或親吻，所以他把兩個兒子當成小紳士看待，而不是自己幼小的孩子。

威廉，如今聲勢以凌駕在父親之上，在許多事情上越來越顯敏銳、成熟，黛安娜曾如此叫他：『深思者』(Deep Thinker)，在父母親分居、離婚的過程中，威廉逐漸以母親及哈利的保護者自居，他建議母親將禮服義賣做為慈善基金，更對媒體追逐黛安娜的行徑發表不滿的聲明，儘管威廉與母親如此親密，他仍然要履行皇室責任，愈來愈獨立的威廉於96年一月間放棄與查爾斯及哈利去瑞士度滑雪假期的機會，而留下來陪女王，報導指出威廉與女王關係一直不錯，專家相信，在以後的日子裡，威廉可於任何時候得到女王的幫助與支持。

黛安娜被英國子民尊稱為『民心之后』(Queen of Hearts)，曾幾何時，他鍾愛的兒子威廉，也已被全英國人民給了『Prince Charming』之稱。我們有理由相信，威廉未來的日子將會很順利，若登基也將會是一個好國王，因為他同時受到母親與父親的薰陶，從母親身上所獲得的，是他比皇室任何一個成員都來的有親和力、敏銳、不古板，從父親身上所獲得的，是他不必像黛安娜一樣為皇室體系所苦，他能優游於皇室與皇室之外的世界，這些都是查爾斯與黛安娜所沒有的有利條件。

資料整理翻譯：小衛星

有甚麼問題嗎?請通知小嵐!